Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

In occasione del Giorno della Memoria delle Vittime Ungheresi dell’Olocausto: “Edith” – proiezione del documentario | A Holokauszt Magyarországi Áldozatainak Emléknapja alkalmából: “Edith” – dokumentumfilm-vetítés

EDITH (2022, 52′)

In lingua italiana, con sottotitoli in ungherese

Regia: Michele Mally

Sceneggiatura: Giovanna Boursier

Fotografia: Lorenzo Giromini

Montaggio: Stefania Calatroni

Produzione: 3D Produzioni

In occasione della Giornata della Memoria di cui oggi ricorre l’anniversario, vi proponiamo la visione del documentario “Edith” realizzato da 3D Produzioni in collaborazione con La7, con il Patrocinio di UCEI – Unione delle Comunità Ebraiche Italiane, della Fondazione Museo della Shoah, del Dicastero della Cultura e l’Educazione, e con la collaborazione dell’Accademia d’Ungheria in Roma.

Il documentario, nasce da una idea di GiovannaBoursier, con la sceneggiatura scritta insieme alla protagonista e la regia di MicheleMally – e rappresenta una testimonianza unica ed eccezionale della scrittrice e poetessa di origini ungheresi naturalizzata italiana, sopravvissuta all’olocausto e alla deportazione nei campi di Auschwitz, Dachau e Bergen-Belsen.

Edith Bruck, nata nel 1931 in Ungheria, a 13 anni viene deportata dai nazifascisti ad Auschwitz-Birkenau con tutta la famiglia. Sopravvive – non così i genitori e un fratello – per dedicare l’intera vita a testimoniare l’indicibile, cosa che fa ancora oggi con profondo impegno. Il ritratto di una donna capace di continuare a vivere e ad amare, a dare, e che non tralascia nulla della sua storia: dal Lager all’amore infinito per il poeta Nelo Risi, alla scrittura che le ha permesso di continuare a vivere, ai ricordi lontani della sua infanzia in Ungheria. Tutto disegnato alla luce dell’oggi, nella casa di Via del Babuino dove abita da 62 anni, circondata dai colori e dai rumori della Roma “eterna”, quella che ormai è diventata la sua patria, “tra piazza del Popolo e piazza di Spagna”.

 

Posti limitati. Prenotazione obbligatoria entro le ore 13:00 di giovedì 20 aprile 2023: convegni.iicbudapest@esteri.it

 ///

EDITH

(2022, 52′)

Olasz nyelven, magyar felirattal

Rendező: Michele Mally

Forgatókönyv: Giovanna Boursier

Fényképezte: Lorenzo Giromini

Vágó: Stefania Calatroni

Producer: 3D Produzioni

A Holokauszt Magyarországi Áldozatainak Emléknapja alkalmából ajánljuk figyelmükbe a 3D Produzioni által a La7 olasz csatornával, az UCEI – Olasz Zsidó Közösségek Egyesületével, a Shoah Múzeum Alapítvánnyal, a Kulturális és Oktatási Minisztériummal és a Római Magyar Akadémiával együttműködésben megvalósított „Edith” dokumentumfilmet.

A dokumentumfilm, mely Giovanna Boursier ötletéből származik és Michele Mally forgatókönyve alapján és rendezésében készült el, a magyar származású, Holokauszt-túlélő – Auschwitz, Dachau és Bergen-Belsen koncentrációs táborokba deportálták – író-, és költőnő egyedülálló tanúságát meséli el.

Edith Bruck 1931-ben született Tiszakarádon, ortodox zsidó családban. Az évtizedek óta Rómában élő magyar írónő otthonában vendégeskedett 2021 februárjában Ferenc pápa, aki személyesen rótta le tiszteletét. Bruckot 1944 nyarán szüleivel és három testvérével előbb a sátoraljaújhelyi gettóba zárták, majd deportálták. Tizenkét évesen, a nővérével egymást segítve élte túl Dachau és Bergen-Belsen poklát; a szüleik és fiútestvérük a táborokban pusztultak el.

1945 után az izraeli pincérnő, táncosnő, fotómodell és munkanélküli lét után végül Olaszországot választotta otthonául, ahol azóta is minden elismerést megkap. Legutóbbi regénye (Il pane perduto, az Európa Könyvkiadó gondozásában 2022-ben jelenik meg magyarul) elnyerte a legrangosabb olasz irodalmi díj ifjúsági zsűrijének díját. A kilencvenéves szerző a gimnáziumi nyitott órák kedvence.

 

Helyek korlátozott számban. Kötelező helyfoglalás 2023. április 20., csütörtök 13:00 óráig: convegni.iicbudapest@esteri.it