Zerocalcare al PesText
Incontro con ZEROCALCARE (28 settembre, ore 19.00 – Három Holló – 1052 Budapest, Piarista köz 1.)
Autoriflessivi, dolorosamente onesti, intrinsecamente divertenti, i fumetti di Zerocalcare sono questo e molto altro ancora. Molti sostenevano che non avesse talento per il disegno, ora la serie animata italiana Strappare lungo i bordi, scritta e diretta da Zerocalcare, è trasmessa sulla piattaforma di streaming Netflix. Dalle sue mani sono usciti numerosi fumetti speciali tradotti in varie lingue, in ungherese è disponibile anche Un polpo alla gola (Torokszorítósdi) grazie alla casa editrice Nimue, così come La profezia dell’armadillo (Az Óriástatu jóslata), fresco di stampa, che verrà diffuso in anteprima durante il festival. I fumetti di Zerocalcare sono stati tradotti da Dóra Várnai.
Eszter Szép, esperta di fumetti, dialogherà con Zerocalcare.
In italiano, con interpretariato in ungherese.
Il Festival Letterario e Culturale Internazionale PesText è organizzato da MISZJE (Associazione Ungherese per la Tutela dei Diritti d’Autore e la Gestione dei Diritti) e dall’Agenzia Culturale Petőfi.
///
PesText // Zerocalcare
Önreflektív, fájdalmasan őszinte, eredendően vicces és még sorolhatnánk, milyenek is a Zerocalcare-képregények, akiről bár többen azt állították, nincs tehetsége a rajzoláshoz, ma mégis a Netflixen fut a Tear Along the Dotted Line (A pontozott vonal mentén) című animációs film, amely a szerző képregényéből készült. Számos különleges képregény került még ki a kezei közül, a Nimue kiadónak hála magyarul is elérhető Torokszorítósdi, valamint a fesztivál idejére megjelenő Az Óriástatu jóslata. Az olasz képregényes munkáit Várnai Dóra fordításában olvashatja a magyar közönség. Zerocalcareval Szép Eszter képregénykutató beszélget.
A beszélgetés nyelve olasz, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.
A helyszínen lesz könyvvásárlási lehetőség, a program után pedig dedikálásra is lesz alkalom.
A PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál a MISZJE (Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület) és a Petőfi Kulturális Ügynökség szervezésében valósul meg.
A PesText Fesztivál a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál partnereseménye.
Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/824628562451455