Giulia Caminito al PesText
Incontro con Giulia Caminito (29 settembre, ore 18.00 – Három Holló – 1052 Budapest, Piarista köz 1.)
La scrittrice Giulia Caminito, nata a Roma e poi cresciuta sulle rive del Lago di Bracciano, ad Anguillara Sabazia, un luogo che ha inciso molto sul suo stile letterario. Nei suoi romanzi si parla di ingiustizie sociali, di ansie generazionali, delle difficoltà e dei traumi della vita familiare, coinvolgendo i lettori a tal punto da far loro sentire gli effetti. Il romanzo L’acqua del lago non è mai dolce, tradotto da Margit Lukácsi ed edito da Park Kiadó, è fondamentalmente un racconto di formazione in cui pesano molto le perdite, ma è anche molto più. La dinamica voce del narratore, che non permette al lettore di distogliere l’attenzione, ci introduce nei pensieri del protagonista e, per un attimo, possiamo anche scendere nei meandri più bui di una piccola realtà italiana. Lo stile narrativo è dinamico ed usa un linguaggio a volte privo di poesia, a volte estremamente lirico, a volte sorprendentemente umoristico, altre ancora brutalmente sincero.
A dialogare con Giulia Caminito ci sarà la scrittrice Zsófia Czakó, che ha affrontato argomenti difficili con uno stile scorrevole.
Il Festival Letterario e Culturale Internazionale PesText è organizzato da MISZJE (Associazione Ungherese per la Tutela dei Diritti d’Autore e la Gestione dei Diritti) e dall’Agenzia Culturale Petőfi.
///
Az olasz írónő Rómában született, majd a Braccianói-tó partján, Anguillara Sabaziában nőtt fel, amely alapvetően meghatározza írói hangját. Regényei a társadalmi visszásságokat, a generációs szorongásokat, a családi élet nehézségeit, traumáit úgy dolgozzák fel, hogy olvasóként nem tudjuk kivonni magunkat az erős hatások alól. A Park Kiadó gondozásában Lukácsi Margit fordításában megjelent A tó vize sohasem édes című regény alapvetően egy veszteségekkel terhelt felnövéstörténet, mégis jóval több annál. A dinamikus, figyelmünket lankadni nem hagyó narrátori hang beavat a főszereplő gondolataiba, és egy-egy pillanatra beleshetünk az olasz kisváros kontra nagyváros életének kevésbé csillogó díszletei közé is. A dinamikus elbeszélői stílust olyan komplex nyelvhasználattal erősíti, amely hol minden költőiséget nélkülöz, hol roppant lírai, hol elképesztően humoros, hol metszően őszinte.
Giulia Caminitót, a nehéz témákat szintén nem kerülő, azokat gördülékeny stílusban feltáró Czakó Zsófia író kérdezi.
A beszélgetés nyelve olasz, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.
A helyszínen lesz könyvvásárlási lehetőség, a program után pedig dedikálásra is lesz alkalom!
https://www.facebook.com/events/2678268485644920