Az Irodalom Éjszakája immár tizedik alkalommal hív rendhagyó világirodalmi barangolásra: az idei programban három nyári estén át 26 ország 26 szerzőjének műveiből hangzanak el részletek. Az idei jubileumi évadban újra Budapest II. kerülete ad otthont az eseménynek. A tavalyi év sikere után maradva a kerületben, a Margit-negyed és a Széll Kálmán tér környékének további különleges és érdekes helyszíneit állítjuk fókuszba, kis kitérőt téve a szomszédos XII. kerületbe is. A program a EUNIC Hungary főszervezésében valósul meg.
Olaszország Beatrice Salvioni „La Malnata – Az Átkozott” című könyvének részletével vesz részt, amelynek teljes magyar fordítását Todero Anna készítette. Az olasz szöveget Budapesten, a Helyóvóban (Mechwart liget) június 6-án Czirják Liliána színésznő olvassa fel.

Beatrice Salvioni (Monza, 1995) jártas a középkori harcművészetben, és megmászta a Monte Rosát. A Milánói Katolikus Egyetemen modern filológia szakon szerzett mesterfokozatot, diplomamunkáját az interaktív történetmesélés választási dinamikájáról írta. 2021-ben végzett az Alessandro Baricco által alapított torinói Holden Íróakadémián, és ugyanebben az évben Calvino-díjat nyert elbeszéléseivel.
Az Átkozott az első regénye, 32 nyelven jelenik meg, és a közeljövőben tévésorozat is készül belőle.
„La Malnata – Az Átkozott” – Monza, 1936. A Lambro partján két kamasz lány próbálja eltüntetni egy férfi holttestét, akinek az ingén nemzeti színű jelvény és fasiszta vesszőnyaláb díszeleg. A holttestig vezető történetet Francesca meséli el. A tizenkét éves kislány polgári családjában rendezett, unalmas életet él. Vágyakozva figyeli a Lambro-parti vadócokat, leginkább a vezérüket, Maddalenát. Arról ábrándozik, hogy barátnők lesznek, annak ellenére, hogy a lányról azt beszélik, mindenkire szerencsétlenséget hoz, úgy is hívják: az Átkozott. Sok minden megesik velük, mire maguk mögött hagyják a gyerekkort. Egyiküknek meg kell tanulnia bízni, másikuknak pedig önmagáért kiállni.
Egy nyár Monzában, két lány, két világ – mégis összefonódik a sorsuk. A La Malnata (Az Átkozott) lírai és felkavaró regény a szabadságról, barátságról és női bátorságról a fasizmus árnyékában. Egy történet, amely szíven üt és mély érzelmeket ébreszt.
A világirodalmi paletta sokféle árnyalatát felvillantó műrészleteket a JURÁNYI HÁZBAN és a MARGIT NEGYEDBEN rendszeresen fellépő színművészek keltik életre a kerület arculatához szervesen hozzátartozó helyszíneken.
* A felolvasásokra 19:00 – 23:00 között kerül sor párhuzamosan 9 különböző helyszínen.
* Minden helyszínen egy adott szerző művének részlete hangzik el 8 alkalommal, 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30 órai kezdéssel.
* Az egyes helyszínek a különböző napokon különböző országok irodalmából adnak ízelítőt.
* Mindenki maga állíthatja össze az aznapi irodalmi barangolásának útvonalát, ehhez nyomtatott térképet adunk segítségül.
* A programon való részvétel ingyenes, regisztrációhoz nem kötött.