Stelle di Eger di Géza Gárdonyi

Incontro con Patrícia Nagy, traduttore. Partecipa Imre Madarász, Università di Debrecen

► La torre di Babele/Autori italiani tradotti in ungherese e viceversa

>Stelle di Eger di Géza Gárdonyi
Incontro con Patrícia Nagy, traduttore
Partecipa Imre Madarász, Università di Debrecen.

Ad Eger si svolse nel 1552 una battaglia famosissima per la storia ungherese. Un manipolo di eroi (composto sia da uomini che da donne), sotto la guida del leggendario capitano lstván Dobó resistette
all’attacco dell’esercito turco di Ali pascià, venti volte più numeroso. L’eroica resistenza, ancor oggi segno del patriottismo nazionale, fermò per alcuni decenni l’espansione dell’Impero Ottomano. Stelle di Eger (1901), dello scrittore Géza Gárdonyi, imperniato sulla difesa eroica del forte di Eger, dopo le traduzioni in varie lingue ora si può leggera anche in italiano grazie alla traduzione fatta da Patrícia Nagy nel 2013.
Traduzione simultanea