Claudio Minoliti, a főként sportújságírással foglalkozó újságíró és televíziós műsorszerkesztő Budapesten mutatja be az olasz Minerva kiadó gondozásában megjelent “Ferenc Puskás – Il campione dei due mondi” (Puskás Ferenc – Két világ bajnoka) c. legújabb könyvét. Beszélgetőtársa Szöllősi György sportújságíró, több könyv szerzője, valamint Puskás Ferenc magyarországi életrajzírója.
Az „Aranycsapat” és a Real Madrid. A tankok Budapesten és Francisco Franco Spanyolországa. Hidegháború és vasfüggöny. Két világ és két élet. Mindkettő Puskás Ferencé, aki a bal lábával elvarázsolta az 1950-es évek futballvilágát. De van egy harmadik időszak is a futballbajnok történetében 1956 októbere, a szovjet invázió és 1958 nyara, a Real Madrid csapatához való érkezése között. Életének ez a legnehezebb, a legkevésbé ismert időszaka. A Moszkva befolyása alatt álló kormány üldöztetését és a labdarúgó világszövetség büntetését elszenvedő Puskás „ezredes” a fél világot bejárva vezeti a menekültek csapatát, barátságos mérkőzéseket, szerződést és túlélést keresve. Egészen addig, míg meg nem érkezik Olaszországba, a liguriai Bordighera városába, ahol egyre kevesebbet játszik, a pocakja pedig inkább egy középkorú úriemberére emlékeztet, mintsem az Olimpiát nyert, a Wembley Stadiont elvarázsló, az angol Mestereket kétszer is legyőző klassziséra. De Puskás nem adja fel, a FIFA-val vívott harc folytatódik. Csökkentik az eltiltását. Vajon túl késő lenne 31 évesen és 20 kiló felesleggel? A jövőbe látó Santiago Bernabéu, a Real Madrid elnöke nem így gondolja, aki egy másik nagy focista, Alfredo Di Stéfano mellé akarja beállítani. Már csak egy szálat kell elvarrnia. Hazája „disszidensnek és árulónak” nevezte. Puskás Ferenc ma szentek és uralkodók sírjai között a Szent István Bazilikában van eltemetve. A budapesti stadion az ő nevét viseli. Magyarország hőse.
Olasz és magyar nyelven, konszekutív fordítással.