Presentazione della traduzione in ungherese del libro di Tommaso di Carpegna Falconieri: L’uomo che si credeva re di Francia. Una storia medievale.
Con la partecipazione dell’Autore e i collaboratori dell’edizione ungherese. Il libro è una notevole opera di indagine microstorica che, attraverso le peripezie di un mercante senese "che si credeva re di Francia", conduce il lettore anche nell'Ungheria angioina.
|||
Tommaso di Carpegna Falconieri: A férfi, aki Franciaország királyának hitte magát c. könyvének bemutatója
A bemtatón részt vesz a könyv szerzője és a magyar kiadványon együttműködők.
A mű jelentős mikrotörténeti kutatásnak számít, mely egy sienai kereskedő - aki "Franciaország királáynak hitte magát" - viszontagságain keresztül kalauzolja az olvasót az Anjou-kori Magyarországon.
Intervengono | A könyvet bemutatják:
Csukovits Enikő - storica, Centro per le Ricerche Umanistiche, Istituto Storico | történész, Bölcsészettudományi Kutatóközpont,
Történettudományi Intézet
Galamb György - storico, Università di Szeged | történész, Szegedi Tudományegyetem
Vígh Éva - storico della letteratura / traduttore, Università di Szeged | irodalomtörténész / fordító, Szegedi Tudományegyetem
Moderátor | Moderatore: Molnár Antal igazgató, Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Történettudományi Intézet | Direttore, Centro per le Ricerche Umanistiche, Istituto Storico
Tommaso di Carpegna Falconieri Gabrielli (Roma, 1968) discende da un nobilissimo casato del Montefeltro ed è professore di storia medievale nell'Università di Urbino. Attualmente è presidente dell’Unione internazionale degli istituti di Archeologia, Storia e Storia dell’arte in Roma, un'istituzione che raccoglie trentotto istituti di ricerca appartenenti a diciannove nazioni diverse, tra cui l'Ungheria con l’Accademia d’Ungheria in Roma (la cui sede è il Palazzo Falconieri!). Le sue ricerche con oltre 250 pubblicazioni vertono prevalentemente sulla Storia di Roma, della Chiesa romana e dell’Italia centrale. I suoi studi più recenti sono dedicati alla rappresentazione del Medioevo nella contemporaneità. Inoltre, indaga il tema della testimonianza storica, soprattutto in relazione al falso e all’impostura, che è l'argomento principale del libro L’uomo che si credeva re di Francia (Laterza 2005), già tradotto in inglese, francese e turco, di cui si festeggia il 1o marzo, presso l’Istituto Italiano di Cultura, la traduzione ungherese.
|||
Tommaso di Carpegna Falconieri Gabrielli (Róma, 1968) a nemes Montefeltro család leszármazottja, a középkori történelem professzora az Urbinói Egyetemen. Jelenleg a Régészeti, Történeti és Művészettörténeti Intézetek Nemzetközi Szövetségének (International Union of Institutes of Archaeology, History and Art History in Rome) elnöke. Ez az intézmény tizenkilenc ország harmincnyolc kutatóintézetét tömöríti, köztük Magyarországot is a Római Magyar Akadémia révén (amelynek székhelye a Palazzo Falconieri!). Kutatásai több mint 250 publikációval elsősorban Róma, a római egyház és Közép-Itália történetére fókuszálnak. Legújabb tanulmányait a középkor napjainkban való ábrázolásának szenteli. Továbbá a történelmi tanúságtétel témáját vizsgálja, különös tekintettel a hamisításra és a szélhámosságra, amely az angol, francia és török nyelvre már lefordított könyve, A férfi, aki Franciaország királyának hitte magát (Laterza 2005) című fő témája. E könyve magyar fordítását március 1-jén mutatja be az Olasz Kultúrintézet.
In occasione della presentazione il libro può essere acquistato a prezzo scontato | A könyv a helyszínen kedvezményes áron megvásárolható.
Prenotazione obbligatoria | Kötelező helyfoglalás : iicbudapest@esteri.it
