In occasione del Dantedì.
La proiezione verrà preceduta dall’esibizione del dantista e interprete principale Franco Ricordi.
(Documentario, 2023 – 98’)
Regia: Roberto Borgonovo
Con la partecipazione stroardinaria di Franco Ricordi e Francesco Invernizzi e con Matilde Calamai, Andrea Meroni, Mah Azar Emami
Produzione: Magnitudo Film, Francesco Invernizzi
In italiano con sottotitoli in ungherese
Attraverso la Divina Commedia, Dante ci accompagna in un viaggio meraviglioso dentro di noi, durante il quale faremo la conoscenza dei nostri mostri per trovare la via verso la Luce. Franco Ricordi, attore e filosofo, seguendo le tracce di Virgilio e Dante ci porta, attraverso la recitazione e l’interpretazione filosofica di alcuni canti della Divina Commedia, nei mondi ultraterreni. Storie antiche di dissapori, lotte, guerre, amori, cambiamenti politici e passioni vengono inserite e spesso riportate in contesti recenti. Inferno, Purgatorio e Paradiso vengono dunque spiegati al pubblico in un'atmosfera teatrale, completa di luoghi e immaginari con un costante rimando tra passato e presente.
///
A Dante-nap (Dantedì) alkalmából: Szellemi utazás Dantéval
(Dokumentumfilm, 2023 – 98’)
Vendégünk: Franco Ricordi színész, Roberta Borgonovo, a film rendezője és Francesco Invernizzi a film producere
Olasz nyelven magyar felirattal
Dante az Isteni színjátékon keresztül egy csodálatos belső utazásra visz bennünket, amelynek során megismerjük a bennünk rejlő szörnyetegeket, hogy megtaláljuk a Fény felé vezető utat. A színész és filozófus Franco Ricordi Vergilius és Dante nyomdokain haladva, az Isteni színjáték néhány énekének előadásán és filozófiai értelmezésén keresztül a túlvilági létbe kalauzol bennünket. Viszályok, küzdelmek, háborúk, szerelmek, politikai változások és szenvedélyek ősi történetei elevenednek meg, korunk világába helyezve. A Pokol, a Purgatórium és a Paradicsom világa színházi környezetben jelenik meg és ad magyarázatot a közönség számára, a múlt és a jelen közötti állandó utalásokat tartalmazó helyszínekkel és képzeletvilággal kiegészítve.
Roberta Borgonovo, az ifjú rendezőgenerációhoz tartozó olasz rendezőnő új Dante-filmje több mint dokumentumfilm. Művészi, tudományos és érzelmi megközelítése Dante nagy művének. A filmben Dante szövege Franco Ricordi hangján szólal meg. A színész és színházi rendező, filozófus és esszéista 2015 óta elmélyülten foglalkozik az Isteni színjátékkal, amelyet római előadások sorozatán szavalt végig, olyan antik helyszíneken, mint Caracalla fürdői, Diocletianus fürdője, Cecilia Metella villája, Janus boltíve, továbbá előadott Európa és Dél-Amerika tizenöt országának városaiban. Könyvet is írt a Divina Commediáról, három kötetben foglalta össze a mű filozófiáját. Ebben a filmben az ő kalauzolásával haladunk végig Dante nagy szellemi utazásán - a legjelentősebb szövegrészek és azok filozófiai értelmezésének segítségével - a pokol mélyétől a Mennyországig, mindvégig Beatrice isteni mosolyának nyomában, a szeretet megváltását keresve. Mindeközben Olaszország emblematikus kulturális és természeti helyszíneit is érintjük.
Az esemény a Budapesti Olasz Kultúrintézet és az Uránia Nemzeti Filmszínház együttműködésében valósul meg.
