Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

XX MittelCinemaFest – IN VIAGGIO ǀ ÚTON

IN VIAGGIO ǀ ÚTON

regia di | rendezte: Gianfranco Rosi

sceneggiatura | forgatókönyv: Gianfranco Rosi

fotografia | fényképezte: Gianfranco Rosi

montaggio | vágó: Fabrizio Federico

scenografia | díszlet: Martino Bonanomi

produttore | producer: 

Gianfranco Rosi, Donatella Palermo

produzione | gyártó: 21uno Film, Stemal Entertainment, Rai Cinema

distribuzione | forgalmazza: 01 Distribution [Italia]

vendite estere | külföldön forgalmazza: The Match Factory [Germania]

paese | ország: Italia

anno | gyártás éve: 2022

durata | hossz: 80′

premi e festival | díjak és fesztiválok: Annecy Cinema Italien 2022: Prima

Festival do Rio 2022: Mostra Panorama: La Biennale di Venezia 2022: Fuori Concorso

 

Nel 2013, appena eletto, Papa Francesco va a Lampedusa. Nel 2021 compie un importante viaggio in Medioriente, in Iraq e Kurdistan. Gli stessi luoghi che Gianfranco Rosi ha raccontato in Fuocoammare e Notturno. Papa Francesco in 9 anni di pontificato ha compiuto 37 viaggi visitando 59 paesi. Italia, Brasile, Cuba, Stati Uniti, il continente africano e il sud est asiatico, i suoi itinerari seguono il filo rosso dei temi centrali del nostro tempo: la povertà, la natura, le migrazioni, la condanna di ogni guerra, la solidarietà. Gradualmente si compone il racconto di quello che è oggi il mondo. In una sorta di Via Crucis, Francesco è testimone della sofferenza del mondo e sperimenta la difficoltà di fare di più, oltre al conforto delle sue parole e della sua presenza. Gianfranco Rosi ripercorre i viaggi del Papa visionando i filmati che li documentano. Nasce il film e il suo schema è estremamente semplice: si segue il Papa, si guarda cosa vede, si ascolta cosa dice. Nell’osservare il Papa che guarda il mondo, Rosi imposta un dialogo a distanza tra il flusso dell’archivio dei viaggi del Papa, le immagini del suo cinema, l’attualità e la storia recente. Creando un equilibrio tra lo scorrere del tempo lineare e la memoria del cinema.

Ferenc Pápa 2013-ban, rögtön megválasztását követően, Lampedusa szigetére látogat. 2021-ben fontos utazást tesz a Közép-Keleten, Irakban és Kurdisztánban. Ezekről a helyekről mesélt Gianfranco Rosi is a Fuocoammare és a Notturno c. filmjeiben. Ferenc Pápa pápaságának 9 éve alatt 37 utazást tett és összesen 59 országba látogatott el. Utazásai Olaszországban, Brazíliában, Kubában, az Egyesült Államokban, Afrikában és Dél-Kelet Ázsiában korunk központi témáit – a szegénység, a természet, a migráció, minden háború elítélése, a szolidaritás – ölelik fel. A filmben fokozatosan elénk tárul a mai világunk. Ferenc Pápa, mintegy keresztutat bejárva lesz tanúja a világ szenvedésének és megtapasztalja azt is, hogy a vigasztaló szavakon és a jelenléten túl mennyire nehéz többet tenni.

Gianfranco Rosi a Pápa látogatásait dokumentáló filmfelvételek megtekintésével újra bejárja az általa megtett utakat. A film tehát egy végtelenül egyszerű sémát követve jön létre: követi a Pápát az útjain, megnézi, amit a Pápa megnéz és meghallgatja, amit a Pápa mond. Rosi megfigyeli, hogyan tekint az Egyházfő a világra és egy folyamatos, reflektáló párbeszédet hoz létre a Pápa utazásainak dokumentációja, a filmjeinek a képei, a jelen eseményei és a közelmúlt történései között, egyensúlyt teremtve ezáltal a lineáris idő áramlása és a mozi emlékezete között.