Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Irodalom Éjszakája Debrecenben

Időpont:

26/06/2020


Irodalom Éjszakája Debrecenben

Irodalom Éjszakája Debrecenben

23 titok három estére – A tavalyi siker után Debrecenben ismét lesz Irodalom Éjszakája. A 2020-as rendezvény témája: TITKOK. A különleges irodalmi happening rejtélyes utazást ígér európai, japán, izraeli, török történetekbe és önmagunk mélységeibe. 2020. június 26-án, 27-én és 28-án 20:00 és 22:00 között 23 ország 23 írójának 23 művéből olvasnak fel részleteket félóránként a Csokonai Színház művészei a belváros 8 pontján.

A járványhelyzet okozta bizonytalanság miatt az idei Irodalom Éjszakájára Debrecenben szabadtéri helyszíneken kerül sor. A felolvasásokra a három nap mindegyikén 20:00 és 22:00 között kerül sor a belváros 8 pontján: a B24 Galéria udvarán, a Régi városháza udvarán, a Szabó Magda szobor előtt, az Ady parkban, a Karakter 1517 Könyvesbolt és Kávézó teraszán, a Kálvin téren, a Sesztina udvarban és az egykori Verestoronynál (Üvegpiramis). Minden helyszínen egy-egy szerző művének részlete hangzik el félóránként, így a különböző napokon különböző országok irodalmából kaphatunk ízelítőt. A felolvasások párhuzamosan zajlanak, az utolsó ciklus 21.30-kor indul. Mindenki maga állíthatja össze a saját irodalmi útvonalát mindhárom estére. Ehhez a szervezők nyomtatott térképet (és online programfüzetet) adnak segítségül. A felolvasásokon a részvétel ingyenes és előzetes regisztrációt nem igényel.

Az irodalmi felolvasások a DEkulT Utcák című programsorozat részét alkotják június utolsó hétvégéjén, amikor újra életre kel a belváros.

A rendezvény az EUNIC Hungary kezdeményezésére jött létre. Fő partnere Debrecenben a Csokonai Színház, helyi főtámogatója Debrecen Város Önkormányzata, védnöke Puskás István kulturális alpolgármester. További támogatók a Debreceni Német Kulturális Fórum és a Debreceni Egyetem. Védnöke Puskás István, Debrecen kulturális alpolgármestere.

Felolvasó színészek: Barabás Hunor (meghívott vendégművész), Csikos Sándor, Edelényi Vivien, Gelányi Bence, Gelányi Imre (meghívott vendégművész), Herczeg Tamás, Horváth Julianna, Juhász Árpád, Kránicz Richárd, Kubik Anna, Lehőcz Zsuzsa, Majzik Edit, Mercs János, Mészáros Ibolya, Nagy Kíra, Papp István, Ráckevei Anna, Rózsa László, Takács Dániel, Tolnai Hella, Újhelyi Kinga (gitáron kíséri: Szabó Krisztián), Varga Klári, Vékony Anna, Wessely Zsófia.

Országok és szerzők: Ausztria – Christoph Ransmayer; Belgium (Vallónia) – Armel Job; Bulgária – Nikolaj Hajtov; Csehország – Marek Šindelka; Észtország – Urmas Vadi; Finnország – Johanna Sinisalo; Franciaország – Alice Zeniter; Hollandia – Anna Equist; Izrael – Dorit Rabinyan; Japán - Minato Kanae; Lengyelország – Bronisław Wildstein; Litvánia – Saulius Tomas Kondrotas; Magyarország – Bartók Imre; Nagy-Britannia – Kazuo Ishiguro; Németország – Uwe Tellkamp; Norvégia – Vigdis Hjorth; Olaszország – Antonio Tabucchi; Portugália – Bruno Vieira Amaral; Románia – Ana Maria Sandu; Spanyolország – Clara Sanchez; Svájc – Sacha Batthány; Szlovákia – Marek Vadas; Törökország – Osman Şahin.

 

Olaszország Antonio Tabucchi Rébusz című elbeszélésével vesz részt az eseményen, melynek magyar fordítását Lukácsi Margit készítette (Fonák játék, Noran Kiadó, 2002).

Ez alkalomból Papp István színművész felolvassa Rébusz című novellát.

Június 26., 20:00-22:00 óra

Az 1943-as, pisai születésű Antonio Tabucchi számára – több elbeszélésgyűjtemény megírása után – végül két kisregénye, a Requiem (1992) és a Sostiene Pereira (1994) hozta meg a nemzetközi sikert. Tabucchi remek irodalomkritikus és egyetemi tanár volt, aki kiválóan ismerte a portugál nyelvet és irodalmat, azon túl, hogy Pessoát fordította. Egyedi írói stílusában megírt és titokzatossággal áthatott műveiben erős polgári elköteleződés érezhető. Bár Tabucchi 2012-ben elhunyt, műveit azóta is fordítják, és mostanra már 18 nyelven olvashatók.

1985-ben adták ki a Piccoli equivoci senza importanza (Más elbeszélések) című elbeszélésgyűjteményét, amely rövid időn belül több elismerést kapott. A tizenegy elbeszélés között szerepel a Rébusz is, amely, csakúgy, mint a másik tíz elbeszélés, az élet megszámlálhatatlan titkára próbál magyarázatot találni (Magyarországon a Rébusz című elbeszélés a Fonák játek – Il gioco del rovescio című elbeszélésgyűjteményben olvasható). A mű főszereplője egy sofőr, akinek egy titokzatos nővel kell hosszú útra kelnie. Ám minél inkább haladunk előre az elbeszélésben, a cselekmény annál kuszábbá válik, s így születik meg végül az igazi talány. A Rébusz egy titkokkal és váratlan fordulatokkal teli történet, melyben a rejtélyek behálózzák az olvasót, aki csak úgy szabadulhat és oldhatja fel ezt a roppant kuszaságot, ha átlátja azt és a részletekből összerak egy egészet.

További információ: www.irodalomejszakaja.hu 

Információ

Időpont: DA P 26 jún. 2020 a V 28 jún. 2020

Kezdés: 20:00 alle 22:00

Szervező : EUNIC Hungary

In collaborazione con : Istituto Italiano di Cultura - Debrecen Város Önkormányzata - Csokonai Színház

Belépés : Díjtalan


Helyszín:

Debrecen

1818