AZ IRODALOM ÉJSZAKÁJA – Budapest (VII. kerület) és Debrecen
2020-ban az Irodalom éjszakája a titkokról szól. A március 26-án Budapesten és április 2-án Debrecenben megrendezésre kerülő eseményt az EUNIC-Hungary csoport szervezi a Budapesti Örkény Színházzal és a Debreceni Csokonai Nemzeti Színházzal együttműködésben. Olaszország Antonio Tabucchi Rébusz című elbeszélésével vesz részt az eseményen, melynek magyar fordítását Lukácsi Margit készítette (Fonák játék, Noran Kiadó, 2002). A résztvevő országok magyarra fordított irodalmi szövegei Budapest VII. kerületében és Debrecenben kerülnek felolvasásra. A pontos helyszínekről később tájékozódhatnak. Az első felolvasás 19 órakor kezdődik és minden fél órában ismétlődik. Az utolsó felolvasás időpontja 22.30 óra.
Ez alkalomból Borsi-Balogh Máté színművész felolvassa Rébusz című novellát. Helyszín: Goldmark terem (Wesselenyi u. 7.)
Az 1943-as, pisai születésű Antonio Tabucchi számára – több elbeszélésgyűjtemény megírása után – végül két kisregénye, a Requiem (1992) és a Sostiene Pereira (1994) hozta meg a nemzetközi sikert. Tabucchi remek irodalomkritikus és egyetemi tanár volt, aki kiválóan ismerte a portugál nyelvet és irodalmat, azon túl, hogy Pessoát fordította. Egyedi írói stílusában megírt és titokzatossággal áthatott műveiben erős polgári elköteleződés érezhető. Bár Tabucchi 2012-ben elhunyt, műveit azóta is fordítják, és mostanra már 18 nyelven olvashatók.
1985-ben adták ki a Piccoli equivoci senza importanza (Más elbeszélések) című elbeszélésgyűjteményét, amely rövid időn belül több elismerést kapott. A tizenegy elbeszélés között szerepel a Rébusz is, amely, csakúgy, mint a másik tíz elbeszélés, az élet megszámlálhatatlan titkára próbál magyarázatot találni (Magyarországon a Rébusz című elbeszélés a Fonák játek – Il gioco del rovescio című elbeszélésgyűjteményben olvasható). A mű főszereplője egy sofőr, akinek egy titokzatos nővel kell hosszú útra kelnie. Ám minél inkább haladunk előre az elbeszélésben, a cselekmény annál kuszábbá válik, s így születik meg végül az igazi talány. A Rébusz egy titkokkal és váratlan fordulatokkal teli történet, melyben a rejtélyek behálózzák az olvasót, aki csak úgy szabadulhat és oldhatja fel ezt a roppant kuszaságot, ha átlátja azt és a részletekből összerak egy egészet.
További információ: www.irodalomejszakaja.hu