Rendezte: Lamberto Sanfelice (a vetítésen jelen lesz: Lamberto Sanfelice)
XIII. MITTELCINEMAFEST
A tizenhét éves Jennynek az az álma, hogy bajnokságot nyerjen szinkronúszásban, amelyben barátnőjével,
Flaviával alkotott párosuk kivételesen tehetséges. A fiatal lány a tengerparti városban, Ostiában töltött gondtalan napjait alapjaiban rengeti meg édesanyja halála. Édesapjával, Alfi óval és kistestvérével, Fabrizióval kénytelenek egy néptelen kis faluba költözni Maiella szívében. Alfio testvére, Tondino fogadja be a családot, és egy régi hegyi kőházban, baitában látja vendégül őket, melynek közelében egy sífelvonóval és lesiklópályával rendelkező szálloda áll. Jenny kénytelen munkát vállalni pincérnőként a Splendor hotelben, így nem tehet érettségi vizsgát. Mikor felfedezi, hogy a szállodában van egy úszómedence, úgy dönt, kockáztat, és éjjelente odajár edzeni. Amikor édesapja állapota tovább romlik. Jennynek egyedül kell gondoskodni a fi véréről, akiben szabadságának akadályát látja, ahogy álma napról napra egyre távolibbnak tűnik. Egy éjjeli úszóedzés alkalmával Jennyt rajtakapja a szálloda éjjeli őre, Ivan. Az éjszakai találkozások során kettejük között mély kapcsolat szövődik. Mikor nagybátyja végre úgy dönt, magához veszi a kis Fabriziót, Jenny visszatér Ostiába, még ha már nehezen is válik meg az öccsétől, a kisfiútól, akit eleinte alig bírt elviselni. Mikor megérkezik az uszodához, ahová egykor edzeni járt, és ahogy elnézi társait a vízben, ráeszmél, mennyire távoli tőle már az a világ: serdülőkorát jelenti, mely már csak egy emlék. A bezárt uszoda helyett inkább szabadon, a végtelen térben, a tengerben úszik tovább.