JazzFest Budapest 2024 – María Toro & Daniele Di Bonaventura FEAT. Mogyoró Kornél
Igazi zenei csemege, egy kísérlet az olasz, a spanyol és a magyar kultúra találkozására, egy művészi alkotásra, amelynek főszereplője a zene. María Toro Spanyolországban született fuvolista. Nyolcéves korától kezdve elválaszthatatlan a fuvolától. Zenei diplomájának megszerzése után a hagyományos galíciai és portugál zenébe mélyül el, majd érdeklődést mutat a jazz és más populáris zenei stílusok iránt. […]
Leggi di più
JazzFest Budapest 2024 – Gianluca Petrella & Pasquale Mirra
Harsona, elektronika, vibrafon és ütőhangszerek. Két akusztikus hangszer egyértelműen különböző hangszínekkel és a hozzájuk tartozó elektronikus variációkkal. Egy atipikus duó a dallam, a ritmus, a harmónia és az elektronika közötti egyensúlyból álló játékban. A két művész vágya és kíváncsisága, hogy könnyedséggel fedezzenek fel zenei területeket, elvezeti őket egy olyan helyre, ahol közösen új utat kezdenek, […]
Leggi di più
PesText Tavasz – Giulia Caminito Czakó Zsófia beszélget
Az olasz írónő regényei a társadalmi visszásságokat, generációs szorongásokat, a családi élet nehézségeit, traumáit úgy dolgozzák fel, hogy olvasóként nem tudjuk kivonni magunkat az erős hatások alól. A tó vize sohasem édes című regénye alapvetően egy veszteségekkel terhelt felnövéstörténet, melyben a dinamikus narrátori hang beavat a főszereplő gondolataiba, és egy-egy pillanatra beleshetünk az olasz kisváros […]
Leggi di più
PesText Tavasz – Luca Novelli Puskár Krisztián beszélget
Luca Novelli olasz karikaturista és író. 1967-ben alkotta meg első rajzait egyetemi kiadványokban. Magyarul megjelent képregényei középpontjába olyan tudósokat helyez, akik felfedezéseikkel megváltoztatták az emberi gondolkodást, mint Leonardo da Vinci, Stephen Hawking, Albert Einstein, Maria Curie és Nikola Tesla. A beszélgetést Puskár Krisztián kulturális újságíró vezeti. A beszélgetés nyelve olasz, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk. A […]
Leggi di più
PesText Tavasz – Davide Calì Szél Dávid beszélget
A svájci születésű olasz író képeskönyveket és a képregényeket ír, elsősorban gyerekeknek és kamaszoknak. Számos könyve olvasható magyarul, köztük Az ellenség és a Boldoságárus, legfrissebb megjelenése a Szavazz a farkasra! Bár könyvei gyerekeknek szólnak, rendkívül fontos és esetenként tabusított témákban is alkot: háború, diktátori uralom, szorongás, társadalmi felelősségvállalás. Az olasz írót Szél Dávid szakpszichológus, apablogger […]
Leggi di più
Koncert: Képeslap Itáliából
Három olasz zeneszerző művei hangzanak el a koncerten. Respighi Rómáról szóló szimfonikus költeményei méltán népszerű, hatásos koncertdarabok, ezen a hangversenyen egy kevésbé ismert művét is felfedezhetjük. Paganini, „az ördög hegedűse” kompozíciói nehéz, de hálás feladatot jelentenek előadóik számára. Antonello Allemandi Milánóban született, ott végezte tanulmányait, olyan sikerrel, hogy 21 éves korában már nyilvánosan hangversenyt vezényelt. […]
Leggi di più
„Túl a Tükrön – Nino Migliori” című fotókiállításának megnyitója
„Túl a Tükrön – Nino Migliori” című fotókiállításának megnyitója Oltre lo specchio (Túl a tükrön) a címe annak a kiállításnak, amely Nino Migliori tájképfotóiból mutat be egy válogatást. A fényképezés feltalálása óta e széles körben elterjedt műfajra sokáig úgy tekintettek, mint a valóság hű reprodukciójára. Ez a téves felfogás erősítette azt az elképzelést, miszerint a […]
Leggi di più
Itáliai utazás – A furcsaság (103 perc, 2022) Rendező: Roberto Andò
Itáliai utazás – Olaszország régiói a filmek tükrében A furcsaság olasz történelmi film, 103 perc, 2022 olasz nyelven, magyar felirattal Rendező: Roberto Andò Szereplők: Toni Servillo, Salvatore Ficarra, Valentino Picone, Renato Carpentieri, Donatella Finocchiaro, Luigi Lo Cascio, Galatea Ranzi, Fausto Russo Alesi, Giuseppe Sangiorgi 1920-ban egy rövid szicíliai tartózkodása alkalmával Luigi Pirandello egy váratlan helyzetbe […]
Leggi di più
Dantét fordítani és kommentálni
Dantét fordítani és kommentálni Nádasdy Ádám előadása a Paradicsomról és a magyar Purgatórium-kommentár bemutatója Magyar nyelven Dante Isteni színjátékának legismertebb és legtöbbet olvasott és tanított része a Pokol. Magyarországon ez olyannyira így van, hogy szinte hajlamosak is vagyunk elfeledni, hogy a mű kétharmad része valami másról szól. Az idei Dante-napon megpróbálunk a másik két főrésznek […]
Leggi di più
Dante, l’esilio di un poeta
Proiezione del film documentario Dante, l’esilio di un poeta (2021 – 59′) di Fabrizio Bancale In occasione del settecentesimo anniversario dalla morte di Dante, una troupe cinematografica visita i luoghi dell’esilio dantesco per realizzare un documentario sulla vita del Sommo Poeta durante il suo lungo e sofferto peregrinare in giro per l’Italia. Un viaggio attraverso […]
Leggi di più